Contrato de servicios de traducción y corrección de textos
Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana
Adjudicada· 15 may 2025
Estado calculado por Licto a partir de los datos de la fuente; consulta la ficha oficial · Ver ficha oficial (se abre en una pestaña nueva)
Adjudicataria
PYMEAlginet, Comunitat Valenciana
1,5 M €
28,1 % bajo el presupuesto
4 ofertas · media del sector 3,6
- Presupuesto sin IVA
- 2,1 M €
- 2,5 M € con IVA
- Valor estimado
- 4,6 M €
- con prórrogas
Último dato de la fuente: 16 may 2025
Fuentes oficiales
CMAYOR/2024/19Y10/0132
Condiciones de la licitación
- Procedimiento
Servicios · Abierto
Sujeto a regulación armonizada (SARA), publicado en el DOUE
Duración: 2 años
- Requisitos de acceso
Solvencia económica: facturación anual de al menos 700.000,00 €
Solvencia técnica: experiencia en trabajos similares
- Garantías
No publicado en PLACSPVer PCAP (se abre en una pestaña nueva)
- Lotes
1 lote
- Criterios
100 % precio · 30 % juicio de valor · 70 % otros automáticos
- Dónde se presenta
PLACSP · electrónicaAbrir la licitación en PLACSP (se abre en una pestaña nueva)
Documentos (20)
Acceso libre y gratuito
PCAP
Requisitos, solvencia, criterios y garantías
PPT
Qué hay que hacer y cómo
Aclaraciones y respuestas
Pueden ser vinculantes
Otros (16)
- ANEXO II Modelo declaracion responsable con adscripDOCX (se abre en una pestaña nueva)
- ANEXO IX Informacion sobre proteccion de datosDOCX (se abre en una pestaña nueva)
- ANEXO X Modelos de declarcion responsable del adjudicatario - SubcontratacionesDOCX (se abre en una pestaña nueva)
- Anexo III Compromiso UTEDOCX (se abre en una pestaña nueva)
- Anexo IV Clausula de ConfidencialidadDOCX (se abre en una pestaña nueva)
- Anexo I_firmadoPDF (se abre en una pestaña nueva)
- Anexo VIII Modelo de proposicion economicaDOCX (se abre en una pestaña nueva)
- Calcul preu unitariXLSX (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de valoración de los criterios de adjudicación cuantificables mediante juicio de valor (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Composición de la mesa de contratación (se abre en una pestaña nueva)
- Acuerdo de iniciación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
- Memoria justificativa (se abre en una pestaña nueva)
- Documento de aprobación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- VISITA INSTALACIÓN (se abre en una pestaña nueva)
Objeto del contrato
- Sector
- Servicios empresariales
- CPV
- 79530000Servicios de traducción
- Lugar de ejecución
- Comunitat Valenciana
- Características
- SARASin variantes
Criterios de adjudicación10
10 criterios · 100 % precio, 30 % juicio de valor, 70 % otros automáticos
Criterios de adjudicación10
10 criterios · 100 % precio, 30 % juicio de valor, 70 % otros automáticos
Criterios de evaluación
Lotes y adjudicaciones1
1 lote adjudicado a I Més. Serveis Lingüístics SL
PYMEAlginet, Comunitat Valenciana
Contrato (sin IVA)
con IVA: 1.827.100,00 €
Adj. 15 may 2025
4 ofertas (4 PYME)
Modificaciones del contrato1
1 modificación
Modificaciones del contrato1
1 modificación
1 modificación posterior a la adjudicación
Modificación 1
Previsión inicial insuficiente
+302.000,00 €
- Importe
- 1.510.000,00 € 1.812.000,00 € (sin IVA)
Requisitos de participación7
7 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos de participación7
7 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos generales
Solvencia técnica
Experiencia en trabajos similares
CRITERIOS PARA ACREDITAR LA SOLVENCIA TÉCNICA O PROFESIONAL, SEGÚN ARTÍCULO 90 LCSP: Relación de los principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de los últimos tres años, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado, de los mismos. El importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a 500.000 euros. MEDIOS PARA ACREDITAR LA SOLVENCIA TÉCNICA O PROFESIONAL, SEGÚN ARTÍCULO 90 LCSP: Relación de los principales servicios o trabajos realizados de naturaleza igual o similar a los que constituyen el objeto del contrato en el curso de, como máximo, los tres últimos años, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos; cuando sea necesario para garantizar un nivel adecuado de competencia, los poderes adjudicadores pueden indicar que se tendrán en cuenta las pruebas de los servicios pertinentes efectuados más de tres años antes. Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario acompañado de los documentos obrantes en poder de este que acrediten la realización de la prestación. EL EMPRESARIO PODRÁ ACREDITAR SU SOLVENCIA APORTANDO EL CERTIFICADO QUE ACREDITE LA SIGUIENTE CLASIFICACIÓN: • GRUPO: T • SUBGRUPO: 5 • CATEGORÍA: 4
Umbral: 500.000,00 €
Solvencia económica
Volumen anual de negocios
CRITERIOS PARA ACREDITAR LA SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA, SEGÚN ARTÍCULO 87 LCSP: La solvencia económica y financiera de las empresas licitadoras se acreditará por el volumen anual de negocio referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas, por un importe igual o superior a 700.000 euros. MEDIOS PARA ACREDITAR LA SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA, SEGÚN ARTÍCULO 87 LCSP: El volumen anual de negocios del licitador se acreditará por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil si el empresario estuviera inscrito en este registro, y en caso contrario por los depositados en el registro oficial en que deba estar inscrito. Los empresarios individuales no inscritos en el Registro Mercantil acreditarán su volumen anual de negocios mediante sus libros de inventarios y cuentas anuales legalizadas por el Registro Mercantil. También se podrá acreditar mediante certificado de la cifra anual de negocio expedido por la Agencia Tributaria. EL EMPRESARIO PODRÁ ACREDITAR SU SOLVENCIA APORTANDO EL CERTIFICADO QUE ACREDITE LA SIGUIENTE CLASIFICACIÓN: • GRUPO: T • SUBGRUPO: 5 • CATEGORÍA: 4
Umbral: 700.000,00 €
Parecidas abiertas ahora
Tramitación y cambios
Ejecución · sin actualizaciones · 1 aclaración
Tramitación y cambios
Ejecución · sin actualizaciones · 1 aclaración
Fases
- Publicada 22 ene 2025
- Evaluación
- Requerimiento pendiente
- Plazo de espera
- Adjudicación 15 may 2025
- Ejecución
Publicaciones
- 15 may 2025AdjudicaciónPerfil del contratanteVer documento (se abre en una pestaña nueva)
- 23 ene 2025Pliegos publicadosPerfil del contratante
- 22 ene 2025Anuncio de licitaciónDOUE
Órgano de contratación
Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana
322 licitaciones en Licto
Adjudicaciones anteriores en este sector
Últimas 5 adjudicaciones del órgano con CPV 79
| Publicada | Contrato | Adjudicataria | Importe | Baja | Ofertas |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 jun 2025 | Servicio de vigilancia y seguridad del Teatro, Centro de visitantes y Almacén del Castillo de Sagunto. Contrato basado AM 2/23CC | Fovasa Seguridad SL | 1,4 M € | 0 % | 1 |
| 3 mar 2025 | Servicio de vigilancia y seguridad para el Monasterio de San Miguel de los Reyes, sede de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu | Fovasa Seguridad SL | 1,4 M € | 0 % | 1 |
| 27 feb 2025 | Servicio de vigilancia y seguridad para el Archivo del Reino de Valencia | Fovasa Seguridad SL | 658 mil € | 0 % | 1 |
| 26 feb 2025 | Servicio de vigilancia y seguridad para la Biblioteca Pública del Estado en Orihuela Fernando de Loaces | Fovasa Seguridad SL | 350 mil € | 0 % | 1 |
| 26 feb 2025 | Servicio de vigilancia y seguridad para la Biblioteca Pública del Estado en Valencia Pilar Faus | Fovasa Seguridad SL | 489 mil € | 0 % | 1 |
- Servicio de vigilancia y seguridad del Teatro, Centro de visitantes y Almacén del Castillo de Sagunto. Contrato basado AM 2/23CCFovasa Seguridad SL
Importe 1,4 M € · Baja 0 % · Ofertas 1
2 jun 2025
- Servicio de vigilancia y seguridad para el Monasterio de San Miguel de los Reyes, sede de la Biblioteca Valenciana Nicolau PrimitiuFovasa Seguridad SL
Importe 1,4 M € · Baja 0 % · Ofertas 1
3 mar 2025
- Servicio de vigilancia y seguridad para el Archivo del Reino de ValenciaFovasa Seguridad SL
Importe 658 mil € · Baja 0 % · Ofertas 1
27 feb 2025
- Servicio de vigilancia y seguridad para la Biblioteca Pública del Estado en Orihuela Fernando de LoacesFovasa Seguridad SL
Importe 350 mil € · Baja 0 % · Ofertas 1
26 feb 2025
- Servicio de vigilancia y seguridad para la Biblioteca Pública del Estado en Valencia Pilar FausFovasa Seguridad SL
Importe 489 mil € · Baja 0 % · Ofertas 1
26 feb 2025
Con una cuenta gratuita
- Sigue a Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana: te avisamos cuando publique una licitación.
- Crea una alerta con tu sector y tu zona: licitaciones como esta en tu correo cada día.
- Perfil de compra de Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana y quién gana en tu sector.
Condiciones del contrato
Ref. TED: 25678411-7f82-4f0f-b0f5-cec1fd4fa849
Este contrato en su contexto
- expedientes del organismo
- 322
- presupuesto típico del organismo
- 215 mil €
- mediana de 105 licitaciones, sin contratos menores
- baja de adjudicación
- 28,1 %
- bajo el presupuesto de licitación
Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana acumula 322 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores). Sobre 105 licitaciones de este organismo con presupuesto publicado (sin contratos menores), la mediana es de 214.941,05 €. Esta convocatoria, con 2.100.000,00 €, queda por encima de esa cifra. Se adjudicó por 1.510.000,00 €, un 28,1 % por debajo del presupuesto de licitación. Cifras calculadas sobre el histórico procesado por Licto, que es parcial.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos expedientes ha publicado Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana?
Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana acumula 322 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores), a partir de los anuncios publicados en las fuentes oficiales que procesamos.
¿Es este presupuesto alto o bajo para Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana?
El presupuesto de licitación es de 2.100.000,00 €. La mediana de 105 licitaciones de Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana con presupuesto publicado (sin contratos menores) en Licto es de 214.941,05 €.
¿Por cuánto se adjudicó esta licitación de Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo de la Generalitat Valenciana?
El importe de adjudicación fue de 1.510.000,00 €, un 28,1 % por debajo del presupuesto de licitación.
Origen de los datos: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Ver anuncio oficial (se abre en una pestaña nueva) · Licencia: Condiciones generales de reutilización del Ministerio de Hacienda (Ley 37/2007) (se abre en una pestaña nueva)
También publicado en: TED
Datos reestructurados y completados por Licto; el estado y los índices son estimaciones de Licto.
Datos tratados por Licto; no implica patrocinio ni apoyo de la fuente.
Último dato de la fuente: 16 may 2025 · Comprobado por Licto el 15 oct 2026 a las 14:32 h