Servicio de traducción escrita de todo tipo documentos y textos relacionados con el ejercicio de las funciones atribuidas al Consorcio de la Comunidad de Trabajos de los Pirineos

Experiencia en trabajos similares

Haber realizado servicios o trabajos de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de como máximo los 3 últimos años. CRITERIO: haber realizado al menos 3 servicios que sumen un importe igual o superior al presupuesto anual para cada lote. Lote 1: 11.316€; Lote 2: 515€; Lote 3: 1.993€; Lote 4: 274€. ACREDITACIÓN: El propuesto adjudicatario lo acreditará mediante relación de los principales servicios o trabajos realizados por el licitador en los últimos tres años que incluya importes, fechas y destinatarios públicos o privados de los mismos. Deberá aportar certificación del órgano competente cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, en caso de que el destinatario sea un sujeto privado, mediante certificación expedida por éste, o a falta de la misma, mediante declaración del empresario acompañado de los documentos obrantes en poder del mismo que acrediten la realización de la prestación

XSX-CERTCALIDAD

Estar en posesión de la Norma ISO 17100, que establece requisitos para los procesos básicos, los recursos y otros aspectos necesarios para prestar un servicio de traducción de calidad. Todos los traductores, revisores y correctores que trabajen para una agencia certificada deben reunir unas cualificaciones profesionales y académicas mínimas. La norma también define cómo deben gestionarse los proyectos de traducción de principio a fin. Tal como establece el art.93.2, el órgano de contratación reconocerá los certificados equivalentes expedidos por organismos establecidos en cualquier Estado miembro de la Unión Europea, y también aceptará otras pruebas de medidas equivalentes de garantía de la calidad que presenten los empresarios. ACREDITACIÓN: el propuesto como adjudicatario deberá presentar el certificado.

Volumen anual de negocios

CRITERIO: Volumen de negocio de los tres últimos años concluidos teniendo en cuenta que el importe del año con mayor volumen de negocio deberá ser superior al doble del valor estimado anual medio del contrato para cada lote ( Lote 1: 22.633€ ; Lote 2: 1.030€ ; Lote 3: 3.986€ ; Lote 4:548€). ACREDITACIÓN: El propuesto adjudicatario acreditará el volumen anual de negocios del licitador o candidato por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.