Ir al contenido
licto.
Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea
Ver en PLACSP
Adjudicada

Prestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. · Madrid, Comunidad de Madrid

91.821,25 €
Presupuesto sin IVA(estimado 367.285,00 €)
91.821,25 €
Importe de adjudicación
12 meses
Duración
36 Caracteres SL
Adjudicatario

Objeto del contrato

Descripción
Id licitación: SP26-00158; Órgano de Contratación: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.; Importe: 91821.25 EUR; Estado: ADJ
Sector
Cultura y deporte
Tipo
Servicios · Abierto
CPV
92100000Servicios de cine y vídeo
Ejecución
Madrid, Comunidad de Madrid · 12 meses
Participación
Presentación: ElectrónicaVariantes: No
Características
SARA
Tramitación
Publicada10 may 2026
Evaluación
Requerimiento pendiente
Plazo de espera
Adjudicación14 ago 2026
Cumplimiento8 may 2026

Inteligencia competitiva

Profesional

Análisis detallado de licitaciones públicas

Accede al perfil de compra, panorama competitivo y métricas detalladas de miles de organismos y contratistas públicos en toda España.

Perfil de compraPanorama competitivoAlertas y seguimiento

Sin tarjeta de crédito · Sin compromiso

Órgano de contratación

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.

1.166 licitaciones

Criterios de adjudicación

24

Criterios de evaluación

2. mejoras de actividades en la prestación del servicio10%
4. mejoras en recursos técnicos e infraestructuras10%
1.1.h. descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración6%
1.1.a. traducción a partir de copias normales en vo en idioma próximo5%
1.1.c. traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo5%
1.1.g. traducción a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano5%
1.2.h. descuento en % por minuto a partir de 100 minutos de duración5%
1.2.i. suplemento en euros por cada pase adicional de un mismo título5%
5.1. mejoras de interlocución idioma cercano5%
5.2. mejoras de interlocución idioma lejano5%
1.1.b. traducción a partir de copias normales en vo en idioma lejano4%
1.1.d. traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano4%
1.1.e. traducción a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano4%
3.1.técnicos profesionales con experiencia demostrada en proyección de subtítulos para películas4%
1.2.a. subtitulado a partir de copias normales en vo en idioma próximo3,2%
1.2.c. subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma próximo3,2%
1.1.f. traducción películas mudas: traducción de rótulos3%
3.2. técnicos profesionales con experiencia demostrada en subtitulado electrónico3%
3.3. técnicos profesionales con experiencia demostrada en incrustación de subtítulos3%
1.2.g. subtitulado a partir de archivo de subtítulos con códigos de tiempo, traducido al castellano2,5%
1.2.b. subtitulado a partir de copias normales en vo en idioma lejano1,5%
1.2.d. subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en un idioma lejano1,5%
1.2.e. subtitulado a partir de copias subtituladas o lista de diálogos en castellano1,5%
1.2.f. subtitulado películas mudas: traducción de rótulos0,6%

Lotes y adjudicaciones

1

Resultado de la adjudicación

36 Caracteres SLPYME

NIF: B83814871

91.821,25 €

Contrato (sin IVA)

con IVA: 111.103,71 €

Adj. 14 ago 2026

2 ofertas (2 PYME) · 5,40 € – 6,80 €

Requisitos de participación

2

Requisitos del licitador

Solvencia técnica

Experiencia en trabajos similares

Trabajos realizados

Solvencia económica

Volumen anual de negocios

Cifra anual de negocio

Este contrato en su contexto

1.166
licitaciones del organismo
52.066,00 €
presupuesto típico del organismo
mediana de 1.156 licitaciones
0,0 %
baja de adjudicación
sobre el presupuesto de licitación

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. acumula 1.166 licitaciones registradas en Licto. Sobre 1.156 licitaciones de este organismo con presupuesto publicado, la mediana es de 52.066,00 €. Esta convocatoria, con 91.821,25 €, queda por encima de esa cifra. Se adjudicó por 91.821,25 €, un 0,0 % por debajo del presupuesto de licitación. Cifras calculadas sobre el histórico procesado por Licto, que es parcial.

Cómo calculamos estas cifras →

Preguntas frecuentes

¿Cuántas licitaciones ha publicado Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.?

Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. acumula 1.166 licitaciones registradas en Licto, a partir de los anuncios publicados en las fuentes oficiales que procesamos.

¿Es este presupuesto alto o bajo para Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.?

El presupuesto de licitación es de 91.821,25 €. La mediana de 1.156 licitaciones de Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. con presupuesto publicado en Licto es de 52.066,00 €.

¿Por cuánto se adjudicó esta licitación de Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.?

El importe de adjudicación fue de 91.821,25 €, un 0,0 % por debajo del presupuesto de licitación.

Fuentes: PLACSP y TED · Datos tratados por Licto