Serveis de suports lingüístic: correcció i traduccions de català i d'altres idiomes per al Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida
Adjudicada· 16 oct 2026
Estado calculado por Licto a partir de los datos de la fuente; consulta la ficha oficial · Ver ficha oficial (se abre en una pestaña nueva)
Adjudicataria
54 mil €
Adjudicada al importe del presupuesto (sin baja)
5 ofertas · media del sector 3,6
- Presupuesto sin IVA
- 54 mil €
- 65 mil € con IVA
- Valor estimado
- 162 mil €
- con prórrogas
Último dato de la fuente: 25 mar 2026
Condiciones de la licitación
- Procedimiento
Servicios · Abierto
Duración: 1 año
- Requisitos de acceso
Solvencia económica: Volum anual de negocis: 54.110,42 euros
Solvencia técnica: según PCAP
- Garantías
No publicado en CataluñaVer PCAP (se abre en una pestaña nueva)
- Lotes
Contrato único, sin lotes
- Criterios
30 % precio · 30 % juicio de valor · 40 % otros automáticos
- Dónde se presenta
Documentos (7)
Acceso libre y gratuito
PCAP
Requisitos, solvencia, criterios y garantías
PPT
Qué hay que hacer y cómo
Otros
Memoria, informes y anexos
- Anunci licitació Servei de traduccions.pdfPDF (se abre en una pestaña nueva)
- Decret aprovació 2026_50 de 20 març.pdfPDF (se abre en una pestaña nueva)
- Memòria justificativa Serveis de Traduccions 2026_32-47.pdfPDF (se abre en una pestaña nueva)
- Plec de Prescripcions Tècniques Servei Traduccions 2026_32-47.pdfPDF (se abre en una pestaña nueva)
Objeto del contrato
- Descripción
- L´objecte del contracte és el servei de suport lingüístic per atendre les diverses necessitats de correcció i traducció de textos derivats de les diverses accions i actuacions del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida (en endavant, Patronat) d’acord amb les condicions que es detallen en el Plec de prescripcions tècniques.
- Sector
- Servicios empresariales
- CPV
- 79530000Servicios de traducción
- Lugar de ejecución
- Lleida, Cataluña
Criterios de adjudicación3
3 criterios · 30 % precio, 30 % juicio de valor, 40 % otros automáticos
Criterios de adjudicación3
3 criterios · 30 % precio, 30 % juicio de valor, 40 % otros automáticos
Criterios de evaluación
Lotes y adjudicaciones
Requisitos de participación4
4 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos de participación4
4 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Solvencia técnica
Requisito técnico
Relació serveis o treballs efectuats de la mateixa naturalesa en el curs de com a màxim els últims tres anys: 37.877,29 euros
Requisito técnico
Personal tècnic o unitats tècniques: Indicació del personal tècnic que conformarà l’equip tècnic de traductors que s’adscriuran al contracte, integrats o no a l’empresa, i que hauran de complir els criteris següents en relació a l’experiència: Requisits mínims exigibles de l’equip tècnic respecte l’experiència (format per 1 o més persones) ha de reunir els següent/s perfil/s: a.Un/a traductor/a – corrector/a de castellà/català amb un mínim d’experiència en els darrers 3 anys en traducció de textos, publicacions i/o llibres. b.Un/a traductor/a d’aranès amb un mínim d’experiència en els darrers 3 anys en traducció de textos, publicacions i/o llibres. c.Un/a traductor/a d’anglès amb un mínim d’experiència en els darrers 3 anys en traducció de textos, publicacions i/o llibres. d.Un/a traductor/a de francès amb un mínim d’experiència en els darrers 3 anys en traducció de textos, publicacions i/o llibres. e.Un/a traductor/a d’alemany amb un mínim d’experiència en els darrers 3 anys en traducció de textos, publicacions i/o llibres. f.Un/a traductor/a de neerlandès amb un mínim d’experiència en els darrers 3 anys en traducció de textos, publicacions i/o llibres
Requisito técnico
Altres: Requisit mínim: Els tècnics adscrits al contracte hauran d'estar en possessió d'una titulació acadèmica específica en coneixements d'idiomes ( entenen com a tal les titulacions superiors corresponents a llicenciatura i grau en llengua i literatures específica de la llengua en qüestió, o llicenciatura o grau de traducció en la llengua en qüestió amb el certificat C2 del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR).
Solvencia económica
Requisito financiero
Volum anual de negocis: 54.110,42 euros
Parecidas abiertas ahora
Tramitación y cambios
Adjudicación · sin actualizaciones
Tramitación y cambios
Adjudicación · sin actualizaciones
Fases
- Publicada 25 mar 2026
- Evaluación
- Requerimiento pendiente
- Adjudicación 16 oct 2026
- Ejecución
Publicaciones
- 16 oct 2026AdjudicaciónTransparència Catalunya
- 25 mar 2026Anuncio de licitaciónTransparència Catalunya
Órgano de contratación
Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida
29 licitaciones en Licto
Adjudicaciones anteriores en este sector
Últimas 5 adjudicaciones del órgano con CPV 79
- Serveis de coordinació tècnica i periodística, disseny i maquetació de la Revista Ara Lleida del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida2 lotes
Importe 25 mil € · Baja 45 % · Ofertas 2
29 may 2026
- Servei de gestió i assessorament tècnic per al desenvolupament del Producte Cultura del Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaDecaba Turisme SL
Importe 87 mil € · Baja 0 % · Ofertas 4
22 ago 2025
- Servei de creativitat i producció dels elements publicitaris audiovisuals, digitals i gràfics, això com les adaptacions i el branded content de les campanyes de publicitat institucional amb la marca Ara Lleida del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida3 lotes
Importe 794 mil € · Baja 0 % · Ofertas 17
2 jul 2025
- Serveis d’assessorament, planificació, negociació i inserció de publicitat i continguts en els mitjans de comunicació de les campanyes del Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaNothingad Comunicació SL
Importe 3 M € · Baja 0 % · Ofertas 6
5 mar 2025
- Servei de realització dels treballs de consultoria i renovació de la certificació Biosphere Destination i el desplegament del Projecte Biosphere sustainable lifestyle per al sector turístic del Pirineu i les Terres de LleidaInstituto Turismo Responsable
Importe 59 mil € · Baja 0 % · Ofertas 1
27 nov 2024
Con una cuenta gratuita
- Sigue a Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida: te avisamos cuando publique una licitación.
- Crea una alerta con tu sector y tu zona: licitaciones como esta en tu correo cada día.
- Perfil de compra de Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida y quién gana en tu sector.
Este contrato en su contexto
- expedientes del organismo
- 29
- mediana del presupuesto del sector
- 7 mil €
- mediana de 166.373 expedientes, contratos menores incluidos
- baja de adjudicación
- 0 %
- al importe del presupuesto de licitación
Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida acumula 29 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores). Sobre 166.373 expedientes de Consultoría y servicios empresariales (contratos menores incluidos), la mediana es de 7.470,00 €. Esta convocatoria, con 54.110,42 €, queda por encima de esa cifra. Se adjudicó por 54.110,42 €, al importe del presupuesto de licitación. Cifras calculadas sobre el histórico procesado por Licto, que es parcial.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos expedientes ha publicado Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida?
Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida acumula 29 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores), a partir de los anuncios publicados en las fuentes oficiales que procesamos.
¿Es este presupuesto alto o bajo para Consultoría y servicios empresariales?
El presupuesto de licitación es de 54.110,42 €. La mediana de 166.373 expedientes de Consultoría y servicios empresariales (contratos menores incluidos) en Licto es de 7.470,00 €.
¿Por cuánto se adjudicó esta licitación de Patronat Intercomarcal Turisme Terres de Lleida?
El importe de adjudicación fue de 54.110,42 €, igual al presupuesto de licitación.
Origen de los datos: Fuente: Generalitat de Catalunya. Departament d'Economia i Finances · Ver anuncio oficial (se abre en una pestaña nueva) · Licencia: Llicència oberta d'ús d'informació – Catalunya (se abre en una pestaña nueva)
Datos reestructurados y completados por Licto; el estado y los índices son estimaciones de Licto.
Datos tratados por Licto; no implica patrocinio ni apoyo de la fuente.
Último dato de la fuente: 25 mar 2026 · Comprobado por Licto el 24 oct 2026 a las 07:43 h