Servicio de traducción, subtitulación electrónica, secuenciación y telecinado de películas para la Filmoteca Española
Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
Adjudicada· 8 ago 2023
Estado calculado por Licto a partir de los datos de la fuente; consulta la ficha oficial · Ver ficha oficial (se abre en una pestaña nueva)
Adjudicataria
PYMEMadrid, Comunidad de Madrid
275 mil €
2 ofertas · media del sector 3,6
- Presupuesto sin IVA
- 275 mil €
- 333 mil € con IVA
- Valor estimado
- 688 mil €
- con prórrogas
Último dato de la fuente: 27 jul 2026
Condiciones de la licitación
- Procedimiento
Servicios · Abierto
Sujeto a regulación armonizada (SARA), publicado en el DOUE
Duración: 2 años
- Requisitos de acceso
Solvencia económica: según PCAP
Solvencia técnica: experiencia en trabajos similares
- Garantías
Definitiva: 5 % del importe de adjudicación
- Lotes
Contrato único, sin lotes
- Criterios
60 % precio · 40 % juicio de valor
- Dónde se presenta
TED · electrónicaAbrir la licitación en TED (se abre en una pestaña nueva)
Documentos (14)
Acceso libre y gratuito
PCAP
Requisitos, solvencia, criterios y garantías
PPT
Qué hay que hacer y cómo
Otros (12)
- M230029 DEUC espd-requestXML (se abre en una pestaña nueva)
- M230029 Direccion DEUC ELECTRONICODOCX (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de valoración de los criterios de adjudicación cuantificables mediante juicio de valor (se abre en una pestaña nueva)
- Acuerdo de prórroga (se abre en una pestaña nueva)
- ACUERDO SEGUNDA PRÓRROGA (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de insuficiencia de medios (se abre en una pestaña nueva)
- Documento de aprobación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
- Acuerdo de iniciación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de preselección (se abre en una pestaña nueva)
- Memoria justificativa (se abre en una pestaña nueva)
- Memoria económica (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
Objeto del contrato
- Sector
- Servicios empresariales
- CPV
- 79530000Servicios de traducción
- Lugar de ejecución
- Madrid, Comunidad de Madrid
- Características
- SARA
Criterios de adjudicación2
2 criterios · 60 % precio, 40 % juicio de valor
Criterios de adjudicación2
2 criterios · 60 % precio, 40 % juicio de valor
Criterios de evaluación
Lotes y adjudicaciones
PYMEMadrid, Comunidad de Madrid
275.350,00 €
Contrato (sin IVA)
con IVA: 333.173,50 €
Adj. 8 ago 2023 · Form. 6 sept 2023 · Inicio 6 sept 2023
2 ofertas (2 PYME)
Requisitos de participación7
7 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos de participación7
7 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos generales
Solvencia técnica
Experiencia en trabajos similares
Según cláusula 12.3 y punto 9.2º) del cuadro resumen del PCAP
Solvencia económica
Seguro de responsabilidad civil
Para profesionales que no tengan la condición de empresarios, según cláusula 12.3 y punto 9.1º) del cuadro resumen del PCAP
Volumen anual de negocios
Según cláusula 12.3 y punto 9.1º) del cuadro resumen del PCAP
Parecidas abiertas ahora
Tramitación y cambios
Ejecución · 2 actualizaciones del anuncio o los pliegos
Tramitación y cambios
Ejecución · 2 actualizaciones del anuncio o los pliegos
Fases
- Información previa 12 abr 2023
- Publicada 26 abr 2023
- Evaluación
- Requerimiento pendiente
- Plazo de espera
- Adjudicación 8 ago 2023
- Ejecución
Publicaciones
- 13 sept 2023Formalización del contratoBOE
- 10 sept 2023Formalización del contratoPerfil del contratanteVer documento (se abre en una pestaña nueva)
- 8 ago 2023AdjudicaciónPerfil del contratante
- 3 may 2023Anuncio actualizadoBOE
- 28 abr 2023Anuncio actualizadoDOUE
Ver 4 más
- 27 abr 2023Pliegos publicadosPerfil del contratante
- 26 abr 2023Anuncio de licitaciónPerfil del contratante
- 17 abr 2023Anuncio previoDOUE
- 12 abr 2023Anuncio previoPerfil del contratante
Órgano de contratación
Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
51 licitaciones en Licto
Adjudicaciones anteriores en este sector
Últimas 5 adjudicaciones del órgano con CPV 79
| Publicada | Contrato | Adjudicataria | Importe | Baja | Ofertas |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 feb 2023 | 3 lotes | 238 mil € | — | 1 | |
| 15 feb 2023 | 3 lotes | 1,3 M € | — | 4 | |
| 13 ago 2022 | 3 lotes | 181 mil € | 92,5 % | 3 | |
| 8 oct 2021 | Seyvi Seguridad SL | 512 mil € | 14,9 % | 11 | |
| 13 jul 2021 | 2 lotes | 58 mil € | 55,2 % | 1 |
- 3 lotes
Importe 238 mil € · Baja — · Ofertas 1
20 feb 2023
- 3 lotes
Importe 1,3 M € · Baja — · Ofertas 4
15 feb 2023
- 3 lotes
Importe 181 mil € · Baja 92,5 % · Ofertas 3
13 ago 2022
- Seyvi Seguridad SL
Importe 512 mil € · Baja 14,9 % · Ofertas 11
8 oct 2021
- 2 lotes
Importe 58 mil € · Baja 55,2 % · Ofertas 1
13 jul 2021
Con una cuenta gratuita
- Sigue a Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales: te avisamos cuando publique una licitación.
- Crea una alerta con tu sector y tu zona: licitaciones como esta en tu correo cada día.
- Perfil de compra de Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales y quién gana en tu sector.
Condiciones del contrato
Requisitos de ejecución
- 1Consideraciones de tipo medioambiental — Según punto 17 del Cuadro-Resumen del PCAP.
Subcontratación
Se autoriza la subcontratación.
Este contrato en su contexto
- expedientes del organismo
- 51
- mediana del presupuesto del sector
- 7 mil €
- mediana de 166.452 expedientes, contratos menores incluidos
Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales acumula 51 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores). Sobre 166.452 expedientes de Consultoría y servicios empresariales (contratos menores incluidos), la mediana es de 7.480,00 €. Esta convocatoria, con 275.350,00 €, queda por encima de esa cifra. Cifras calculadas sobre el histórico procesado por Licto, que es parcial.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos expedientes ha publicado Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales?
Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales acumula 51 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores), a partir de los anuncios publicados en las fuentes oficiales que procesamos.
¿Es este presupuesto alto o bajo para Consultoría y servicios empresariales?
El presupuesto de licitación es de 275.350,00 €. La mediana de 166.452 expedientes de Consultoría y servicios empresariales (contratos menores incluidos) en Licto es de 7.480,00 €.
Origen de los datos: Fuente: TED, Oficina de Publicaciones de la UE · Ver anuncio oficial (se abre en una pestaña nueva) · Licencia: Decisión 2011/833/UE de la Comisión sobre reutilización de documentos (se abre en una pestaña nueva)
También publicado en: PLACSP
Datos reestructurados y completados por Licto; el estado y los índices son estimaciones de Licto.
Datos tratados por Licto; no implica patrocinio ni apoyo de la fuente.
Último dato de la fuente: 27 jul 2026 · Comprobado por Licto el 15 oct 2026 a las 17:14 h