Contratación de un servicio de traducción para prestar asistencia en el procedimiento arbitral caso Berkeley Exploration LDT. C. Reino de España (caso CIADI ARB/24/22)
Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado
Adjudicada· 30 ene 2026
Estado calculado por Licto a partir de los datos de la fuente; consulta la ficha oficial · Ver ficha oficial (se abre en una pestaña nueva)
Adjudicataria
Orchestra Systems SL
135 mil €
Adjudicada al importe del presupuesto (sin baja)
21 ofertas · media del sector 3,6
- Presupuesto sin IVA
- 135 mil €
- 163 mil € con IVA
- Valor estimado
- 196 mil €
- con prórrogas
Último dato de la fuente: 23 oct 2025
Fuentes oficiales
AI-25-006 Traducciones Berkeley
Condiciones de la licitación
- Procedimiento
Servicios · Abierto
Sujeto a regulación armonizada (SARA), publicado en el DOUE
Duración: 48 meses
- Requisitos de acceso
Solvencia económica: según PCAP
Solvencia técnica: experiencia en trabajos similares
- Garantías
Definitiva
- Lotes
1 lote
- Criterios
100 % precio
- Dónde se presenta
PLACSP · electrónicaAbrir la licitación en PLACSP (se abre en una pestaña nueva)
Documentos (7)
Acceso libre y gratuito
PCAP
Requisitos, solvencia, criterios y garantías
PPT
Qué hay que hacer y cómo
Otros
Memoria, informes y anexos
- Memoria justificativa (se abre en una pestaña nueva)
- Actos públicos informativos o de aperturas de ofertas (se abre en una pestaña nueva)
- Actos públicos informativos o de aperturas de ofertas (se abre en una pestaña nueva)
- Documento de aprobación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
- Acuerdo de iniciación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
Objeto del contrato
- Sector
- Servicios empresariales
- CPV
- 79530000Servicios de traducción
- Lugar de ejecución
- Madrid, Comunidad de Madrid
- Características
- SARASin variantes
Criterios de adjudicación1
1 criterio · 100 % precio
Criterios de adjudicación1
1 criterio · 100 % precio
Criterios de evaluación
Lotes y adjudicaciones1
1 lote adjudicado a Orchestra Systems SL
Orchestra Systems SL
135.000,00 €
Contrato (sin IVA)
Adj. 30 ene 2026 · Form. 24 mar 2026
21 ofertas
Requisitos de participación3
3 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos de participación3
3 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos generales
Solvencia técnica
Experiencia en trabajos similares
En fase de licitación, será suficiente con que se presente las declaraciones responsables. Posteriormente, se solicitará al propuesto adjudicatario según lo establecido en el apartado 9 del Cuadro Resumen y la Cláusula 16 del PCAP.
Solvencia económica
Volumen anual de negocios
En fase de licitación, será suficiente con que se presente las declaraciones responsables. Posteriormente, se solicitará al propuesto adjudicatario según lo establecido en el apartado 9 del Cuadro Resumen y la Cláusula 16 del PCAP.
Parecidas abiertas ahora
Tramitación y cambios
Ejecución · sin actualizaciones
Tramitación y cambios
Ejecución · sin actualizaciones
Fases
- Evaluación
- Requerimiento pendiente
- Plazo de espera
- Adjudicación 24 mar 2026
- Ejecución
Órgano de contratación
Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado
125 licitaciones en Licto
Adjudicaciones anteriores en este sector
Últimas 3 adjudicaciones del órgano con CPV 79
- Elaboración de dos informes por un experto en Derecho de la Unión Europea en el caso Canepa Green Energy Opportunities II c. Reino de España (CIADI Caso Nº ARB/19/4), así como su ratificación y aclaración posterior en la vista.Prof. Dr. Steffen Hindelang
Importe — · Baja — · Ofertas 1
6 jun 2025
- Elaboración de dos informes sobre Derecho de la UE en el procedimiento arbitral INFRACAPITAL F1 S.À RL e INFRACAPITAL SOLAR BV c. Reino de España (Caso CIADI ARB/16/18), así como su ratificación y aclaración posterior en la vista.Prof. Dr. Steffen Hindelang
Importe 36 mil € · Baja 28,2 % · Ofertas 2
20 may 2024
- Elaboración de dos informes sobre Derecho de la UE en el procedimiento arbitral Mathias Kruck y otros c. Reino de España (Caso CIADI ARB/15/23), así como su ratificación y aclaración posterior en vista.Prof. Dr. Steffen Hindelang
Importe 37 mil € · Baja 26,2 % · Ofertas 3
20 may 2024
Con una cuenta gratuita
- Sigue a Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado: te avisamos cuando publique una licitación.
- Crea una alerta con tu sector y tu zona: licitaciones como esta en tu correo cada día.
- Perfil de compra de Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado y quién gana en tu sector.
Condiciones del contrato
Requisitos de ejecución
- 1Consideraciones de tipo medioambiental — Toda la documentación entregada sea en formato electrónico y si es en papel, que este sea 100% reciclado. Igualmente, todas las comunicaciones que se establezcan entre la empresa adjudicataria y los responsables designados por la Administración o viceversa, se realizarán por medios electrónicos, evitando la utilización de papel.
Subcontratación
Conforme a lo establecido en el apartado 25 del cuadro de características y en la cláusula 39 del PCAP.
Ref. TED: cb334e2d-b601-4657-947a-4ec955ff78bd
Este contrato en su contexto
- expedientes del organismo
- 125
- presupuesto típico del organismo
- 21 mil €
- mediana de 32 licitaciones, sin contratos menores
- baja de adjudicación
- 0 %
- al importe del presupuesto de licitación
Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado acumula 125 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores). Sobre 32 licitaciones de este organismo con presupuesto publicado (sin contratos menores), la mediana es de 20.573,62 €. Esta convocatoria, con 135.000,00 €, queda por encima de esa cifra. Se adjudicó por 135.000,00 €, al importe del presupuesto de licitación. Cifras calculadas sobre el histórico procesado por Licto, que es parcial.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos expedientes ha publicado Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado?
Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado acumula 125 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores), a partir de los anuncios publicados en las fuentes oficiales que procesamos.
¿Es este presupuesto alto o bajo para Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado?
El presupuesto de licitación es de 135.000,00 €. La mediana de 32 licitaciones de Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado con presupuesto publicado (sin contratos menores) en Licto es de 20.573,62 €.
¿Por cuánto se adjudicó esta licitación de Dirección Adjunta de Medios Personales y Materiales de la Abogacía General del Estado?
El importe de adjudicación fue de 135.000,00 €, igual al presupuesto de licitación.
Origen de los datos: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Ver anuncio oficial (se abre en una pestaña nueva) · Licencia: Condiciones generales de reutilización del Ministerio de Hacienda (Ley 37/2007) (se abre en una pestaña nueva)
También publicado en: TED
Datos reestructurados y completados por Licto; el estado y los índices son estimaciones de Licto.
Datos tratados por Licto; no implica patrocinio ni apoyo de la fuente.
Último dato de la fuente: 23 oct 2025 · Comprobado por Licto el 15 oct 2026 a las 09:11 h