Servicio de traducción al idioma inglés y viceversa y a distintas lenguas cooficiales del estado (euskera, catalán, gallego y valenciano) de trabajos e informes de la dirección general de agenda 2030, mediante procedimiento abierto — Exp. 242907PA0002
Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica
Adjudicada· 9 sept 2026
Estado calculado por Licto a partir de los datos de la fuente; consulta la ficha oficial · Ver ficha oficial (se abre en una pestaña nueva)
Adjudicataria
Varios adjudicatarios (2)
21 mil €
71,5 % bajo el presupuesto
6 ofertas · media del sector 3,6
- Presupuesto sin IVA
- 74 mil €
- 89 mil € con IVA
- Valor estimado
- 355 mil €
- con prórrogas
Último dato de la fuente: 10 sept 2026
Condiciones de la licitación
- Procedimiento
Servicios · Abierto
Sujeto a regulación armonizada (SARA), publicado en el DOUE
Duración: 1 año
- Requisitos de acceso
Solvencia económica: según PCAP
Solvencia técnica: experiencia en trabajos similares
- Garantías
Complementaria
- Lotes
5 lotes
máx. 5 por licitador
- Criterios
49 % precio
- Dónde se presenta
PLACSP · electrónicaAbrir la licitación en PLACSP (se abre en una pestaña nueva)
Documentos (30)
Acceso libre y gratuito
PCAP
Requisitos, solvencia, criterios y garantías
PPT
Qué hay que hacer y cómo
Otros (28)
- NOTA retraso apertura (se abre en una pestaña nueva)
- Nota apertura (se abre en una pestaña nueva)
- Acuerdo de iniciación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de insuficiencia de medios (se abre en una pestaña nueva)
- Memoria justificativa (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Lista licitadores (se abre en una pestaña nueva)
- Nota apertura (se abre en una pestaña nueva)
- Nota apertura (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de valoración Lote 1 (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de valoración definitivo Lote 1 (se abre en una pestaña nueva)
- Informe sobre las ofertas incursas en presunción de anormalidad (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de valoración Lotes 2, 3, 4 y 5 (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de valoración de los criterios de adjudicación cuantificables mediante juicio de valor (se abre en una pestaña nueva)
Objeto del contrato
- Sector
- Servicios empresariales
- CPV
- 79530000Servicios de traducción
- Lugar de ejecución
- Madrid, Comunidad de Madrid
- Características
- SARASin variantes
Criterios de adjudicación1
1 criterio · 49 % precio
Criterios de adjudicación1
1 criterio · 49 % precio
Criterios de evaluación
Lotes y adjudicaciones5
5 lotes · 3 adjudicados a 2 empresas
Presupuesto por lote
- 1 · Traducción al inglés de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030 y del inglés al español. · 50 mil € · 67 %
- 2 · Traducción al euskera de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030. · 6 mil € · 8 %
- 3 · Traducción al catalán de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030. · 6 mil € · 8 %
- 4 · Traducción al gallego de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030. · 6 mil € · 8 %
- 5 · Traducción al valenciano de los trabajos e informes de la Dirección General de Agenda 2030. · 6 mil € · 8 %
PYMEMataró, Cataluña
En ejecución· 3 jun 2025
- CPV
- los mismos del contrato
- Criterios
- 49 % precio · 40 % juicio de valor · 11 % otros automáticos
- Presupuesto
- 49.690,27 €
- Adjudicación
- 3 jun 2025
- Formalización
- 1 sept 2025
- Ofertas
- 6 ofertas (6 PYME) · 13.333,32 € – 26.666,64 €
- Importe (sin IVA)
- 17.777,76 €
- Importe (con IVA)
- 21.511,09 €
- Contrato
- 2
Desierto· 9 sept 2026
Desierto
- CPV
- los mismos del contrato
- Criterios
- 49 % precio · 51 % otros automáticos
- Presupuesto
- 6.054,00 €
- Ofertas
- 1 oferta (1 PYME)
PYMEMataró, Cataluña
En ejecución· 10 abr 2025
- CPV
- los mismos del contrato
- Criterios
- 49 % precio · 51 % otros automáticos
- Presupuesto
- 6.054,00 €
- Adjudicación
- 10 abr 2025
- Formalización
- 28 may 2025
- Ofertas
- 4 ofertas (4 PYME) · 1.624,99 € – 2.118,92 €
- Importe (sin IVA)
- 1.625,00 €
- Importe (con IVA)
- 1.966,25 €
- Contrato
- 1
Desierto· 9 sept 2026
Desierto
- CPV
- los mismos del contrato
- Criterios
- 49 % precio · 51 % otros automáticos
- Presupuesto
- 6.054,00 €
- Ofertas
- 1 oferta (1 PYME)
ExtranjeraPYMEMadrid, Comunidad de Madrid
En ejecución· 3 jun 2025
- CPV
- los mismos del contrato
- Criterios
- 49 % precio · 51 % otros automáticos
- Presupuesto
- 6.054,00 €
- Adjudicación
- 3 jun 2025
- Formalización
- 23 sept 2025
- Ofertas
- 2 ofertas (2 PYME) · 1.354,16 € – 1.624,99 €
- Importe (sin IVA)
- 1.624,99 €
- Importe (con IVA)
- 1.966,24 €
- Contrato
- 3
Requisitos de participación7
7 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos de participación7
7 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos generales
Solvencia técnica
Experiencia en trabajos similares
Principales servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de, como máximo los tres últimos años, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos: Lote 1: 41.739,83 € Lotes 2, 3, 4 y 5: 5.085,36 €
Solvencia económica
Volumen anual de negocios
Volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiere el objeto del contrato, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del empresario y de presentación de las ofertas Lote 1: 89.442,49 € Lotes 2, 3, 4 y 5: 10.897,20 €
Parecidas abiertas ahora
Tramitación y cambios
Ejecución · 1 actualización del anuncio o los pliegos
Tramitación y cambios
Ejecución · 1 actualización del anuncio o los pliegos
Fases
- Publicada 25 oct 2024
- Evaluación
- Requerimiento pendiente
- Plazo de espera
- Adjudicación 10 abr 2025
- Ejecución
Publicaciones
- 29 sept 2025Formalización del contratoBOE
- 24 sept 2025Formalización del contratoPerfil del contratante
- 9 sept 2025Formalización del contratoBOE
- 4 sept 2025Formalización del contratoPerfil del contratante
- 3 jun 2025Formalización del contratoBOE
Ver 5 más
- 29 may 2025Formalización del contratoPerfil del contratante
- 10 abr 2025AdjudicaciónPerfil del contratanteVer documento (se abre en una pestaña nueva)
- 4 nov 2024Anuncio actualizadoBOE
- 28 oct 2024Pliegos publicadosPerfil del contratante
- 25 oct 2024Anuncio de licitaciónDOUE
Órgano de contratación
Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica
206 licitaciones en Licto
Adjudicaciones anteriores en este sector
Últimas 5 adjudicaciones del órgano con CPV 79
| Publicada | Contrato | Adjudicataria | Importe | Baja | Ofertas |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 ago 2026 | Pebetero Servicios y Formacion SL | 49 mil € | 13,2 % | 6 | |
| 13 ago 2026 | Arenal Grupo Consultor SL | 19 mil € | 33,1 % | 4 | |
| 1 jul 2026 | Gold Standard Diagnostics Madrid Pts SL | 10 mil € | 7,9 % | 1 | |
| 30 jun 2026 | S22 Digital SL | 38 mil € | 24,6 % | 10 | |
| 19 jun 2026 | Entidad Nacional de Acreditación | 8 mil € | 23,5 % | 1 |
- Pebetero Servicios y Formacion SL
Importe 49 mil € · Baja 13,2 % · Ofertas 6
14 ago 2026
- Arenal Grupo Consultor SL
Importe 19 mil € · Baja 33,1 % · Ofertas 4
13 ago 2026
- Gold Standard Diagnostics Madrid Pts SL
Importe 10 mil € · Baja 7,9 % · Ofertas 1
1 jul 2026
- S22 Digital SL
Importe 38 mil € · Baja 24,6 % · Ofertas 10
30 jun 2026
- Entidad Nacional de Acreditación
Importe 8 mil € · Baja 23,5 % · Ofertas 1
19 jun 2026
Con una cuenta gratuita
- Sigue a Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica: te avisamos cuando publique una licitación.
- Crea una alerta con tu sector y tu zona: licitaciones como esta en tu correo cada día.
- Perfil de compra de Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica y quién gana en tu sector.
Condiciones del contrato
Requisitos de ejecución
- 2Consideraciones de tipo social — Plan de Formación de un mínimo de 10 horas anuales del personal adscrito a la ejecución
Ref. TED: 9951bd09-1bfc-45b9-9dc4-0d706d555d8c
Este contrato en su contexto
- expedientes del organismo
- 206
- presupuesto típico del organismo
- 53 mil €
- mediana de 152 licitaciones, sin contratos menores
- baja de adjudicación
- 71,5 %
- bajo el presupuesto de licitación
Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica acumula 206 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores). Sobre 152 licitaciones de este organismo con presupuesto publicado (sin contratos menores), la mediana es de 53.478,64 €. Esta convocatoria, con 73.906,27 €, queda por encima de esa cifra. Se adjudicó un 71,5 % por debajo del presupuesto de licitación. Cifras calculadas sobre el histórico procesado por Licto, que es parcial.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos expedientes ha publicado Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica?
Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica acumula 206 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores), a partir de los anuncios publicados en las fuentes oficiales que procesamos.
¿Es este presupuesto alto o bajo para Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica?
El presupuesto de licitación es de 73.906,27 €. La mediana de 152 licitaciones de Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica con presupuesto publicado (sin contratos menores) en Licto es de 53.478,64 €.
¿Por cuánto se adjudicó esta licitación de Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y Gestión Económica?
La adjudicación quedó un 71,5 % por debajo del presupuesto de licitación.
Origen de los datos: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Ver anuncio oficial (se abre en una pestaña nueva) · Licencia: Condiciones generales de reutilización del Ministerio de Hacienda (Ley 37/2007) (se abre en una pestaña nueva)
Datos reestructurados y completados por Licto; el estado y los índices son estimaciones de Licto.
Datos tratados por Licto; no implica patrocinio ni apoyo de la fuente.
Último dato de la fuente: 10 sept 2026 · Comprobado por Licto el 15 oct 2026 a las 18:33 h