Servicio para la traducción y corrección de textos — Exp. 389151-2023
Adjudicada· 3 jun 2021
Estado calculado por Licto a partir de los datos de la fuente; consulta la ficha oficial · Ver ficha oficial (se abre en una pestaña nueva)
Adjudicataria
PYMEAlginet, Comunitat Valenciana
1,1 M €
28,1 % bajo el presupuesto
4 ofertas · media del sector 3,6
- Presupuesto sin IVA
- 1,6 M €
- 1,9 M € con IVA
- Valor estimado
- 3,5 M €
- con prórrogas
Último dato de la fuente: 13 feb 2025
Condiciones de la licitación
- Procedimiento
Servicios · Abierto
Sujeto a regulación armonizada (SARA), publicado en el DOUE
Duración: 2 años
- Requisitos de acceso
Solvencia económica: facturación anual de al menos 700.000,00 €
Solvencia técnica: experiencia en trabajos similares
- Garantías
Definitiva: 5 % del importe de adjudicación
- Lotes
Contrato único, sin lotes
- Criterios
52 % precio · 30 % juicio de valor · 18 % otros automáticos
- Dónde se presenta
TED · electrónicaAbrir la licitación en TED (se abre en una pestaña nueva)
Documentos (25)
Acceso libre y gratuito
Anuncio
El anuncio oficial de la licitación
PCAP
Requisitos, solvencia, criterios y garantías
PPT
Qué hay que hacer y cómo
Otros (21)
- ANEXO IIPDF (se abre en una pestaña nueva)
- ANEXO IIIPDF (se abre en una pestaña nueva)
- ANEXO IVPDF (se abre en una pestaña nueva)
- ANEXO IX PROTECCION DATOSPDF (se abre en una pestaña nueva)
- ANEXO VIIIPDF (se abre en una pestaña nueva)
- ANEXO X SERVIDORESPDF (se abre en una pestaña nueva)
- Annex IPDF (se abre en una pestaña nueva)
- Informe valoración criterios juicio valor completo (se abre en una pestaña nueva)
- Acuerdo de iniciación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
- Memoria justificativa (se abre en una pestaña nueva)
- Informe sobre las ofertas incursas en presunción de anormalidad (se abre en una pestaña nueva)
- Resolución de prórroga (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Composición de la mesa de contratación (se abre en una pestaña nueva)
- Informe de valoración de los criterios de adjudicación cuantificables mediante juicio de valor (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Tabla Excel calculo precio unitario (se abre en una pestaña nueva)
- Acta del órgano de asistencia (se abre en una pestaña nueva)
- Documento de aprobación del expediente (se abre en una pestaña nueva)
- Resolución de prórroga y mod. (se abre en una pestaña nueva)
Objeto del contrato
- Sector
- Servicios empresariales
- CPV
- 79530000Servicios de traducción
- Lugar de ejecución
- Valencia/València, Comunitat Valenciana
- Características
- SARASin variantes
Criterios de adjudicación5
5 criterios · 52 % precio, 30 % juicio de valor, 18 % otros automáticos
Criterios de adjudicación5
5 criterios · 52 % precio, 30 % juicio de valor, 18 % otros automáticos
Criterios de evaluación
Lotes y adjudicaciones
PYMEAlginet, Comunitat Valenciana
Contrato (sin IVA)
con IVA: 1.388.596,00 €
Adj. 3 jun 2021 · Form. 1 jul 2021 · Inicio 2 jul 2021
4 ofertas (4 PYME) · 1.147.600,00 € – 1.504.800,00 €
Modificaciones del contrato2
2 modificaciones · última 30 jun 2023
Modificaciones del contrato2
2 modificaciones · última 30 jun 2023
2 modificaciones posteriores a la adjudicación
Modificación 1
Aumento del volumen de trabajos finales
+64.520,00 €
- Importe
- 1.147.600,00 € 1.212.120,00 € (sin IVA)
- Plazo
- +166 días 715 días
Modificación 2
Como consecuencia de la previsión de incremento de las traducciones y correcciones de textos se produce una variación económica, programa y anualidad.
+164.999,63 €
- Importe
- 1.147.600,00 € 1.312.599,63 € (sin IVA)
- Plazo
- +2 años 4 años
Requisitos de participación6
6 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos de participación6
6 requisitos · solvencia económica, solvencia técnica
Requisitos generales
Solvencia técnica
Experiencia en trabajos similares
Según apartado L del Anexo I del PCAP
Umbral: 500.000,00 €
Solvencia económica
Volumen anual de negocios
Según apartado L del Anexo I del PCAP
Umbral: 700.000,00 €
Parecidas abiertas ahora
Tramitación y cambios
Ejecución · 1 actualización del anuncio o los pliegos
Tramitación y cambios
Ejecución · 1 actualización del anuncio o los pliegos
Fases
- Publicada 24 mar 2021
- Evaluación
- Requerimiento pendiente
- Plazo de espera
- Adjudicación 3 jun 2021
- Ejecución 3 ene 2023 · 4 modificaciones
Publicaciones
- 30 jun 2023Modificación del contratoDOUE
- 27 jun 2023Modificación del contratoPerfil del contratante
- 6 ene 2023Modificación del contratoDOUE
- 3 ene 2023Modificación del contratoPerfil del contratante
- 6 jul 2021Formalización del contratoDOUE
Ver 4 más
- 3 jul 2021Formalización del contratoPerfil del contratanteVer documento (se abre en una pestaña nueva)
- 3 jun 2021AdjudicaciónPerfil del contratanteVer documento (se abre en una pestaña nueva)
- 26 mar 2021Anuncio actualizadoDOUE
- 24 mar 2021Anuncio y pliegos publicadosPerfil del contratante
Órgano de contratación
Conselleria de Educación, Cultura y Deporte
143 licitaciones en Licto
Adjudicaciones anteriores en este sector
Últimas 2 adjudicaciones del órgano con CPV 79
| Publicada | Contrato | Adjudicataria | Importe | Baja | Ofertas |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 ene 2023 | Servicio de impresión de las pruebas de certificación de lenguas europeas de las Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunidad Valenciana | Set & Set Impressors SL | 64 mil € | — | — |
| 6 ene 2023 | Servicio para la traducción y corrección de textos | I Més. Serveis Lingüístics SL | 1,1 M € | — | — |
- Servicio de impresión de las pruebas de certificación de lenguas europeas de las Escuelas Oficiales de Idiomas de la Comunidad ValencianaSet & Set Impressors SL
Importe 64 mil € · Baja — · Ofertas —
13 ene 2023
- Servicio para la traducción y corrección de textosI Més. Serveis Lingüístics SL
Importe 1,1 M € · Baja — · Ofertas —
6 ene 2023
Con una cuenta gratuita
- Sigue a Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: te avisamos cuando publique una licitación.
- Crea una alerta con tu sector y tu zona: licitaciones como esta en tu correo cada día.
- Perfil de compra de Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y quién gana en tu sector.
Condiciones del contrato
Requisitos de ejecución
- 8Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos — La empresa contratista de este contrato no podrá divulgar la información contenida en la documentación objeto de traducción o corrección y adoptará las medidas necesarias para garantizar la confidencialidad e integridad de los datos manejados durante su asistencia y de la documentación que se le facilito
Este contrato en su contexto
- expedientes del organismo
- 143
- presupuesto típico del organismo
- 1,8 M €
- mediana de 58 licitaciones, sin contratos menores
- baja de adjudicación
- 28,1 %
- bajo el presupuesto de licitación
Conselleria de Educación, Cultura y Deporte acumula 143 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores). Sobre 58 licitaciones de este organismo con presupuesto publicado (sin contratos menores), la mediana es de 1.805.618,92 €. Esta convocatoria, con 1.596.000,00 €, queda por debajo de esa cifra. Se adjudicó por 1.147.600,00 €, un 28,1 % por debajo del presupuesto de licitación. Cifras calculadas sobre el histórico procesado por Licto, que es parcial.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos expedientes ha publicado Conselleria de Educación, Cultura y Deporte?
Conselleria de Educación, Cultura y Deporte acumula 143 expedientes registrados en Licto (licitaciones y contratos menores), a partir de los anuncios publicados en las fuentes oficiales que procesamos.
¿Es este presupuesto alto o bajo para Conselleria de Educación, Cultura y Deporte?
El presupuesto de licitación es de 1.596.000,00 €. La mediana de 58 licitaciones de Conselleria de Educación, Cultura y Deporte con presupuesto publicado (sin contratos menores) en Licto es de 1.805.618,92 €.
¿Por cuánto se adjudicó esta licitación de Conselleria de Educación, Cultura y Deporte?
El importe de adjudicación fue de 1.147.600,00 €, un 28,1 % por debajo del presupuesto de licitación.
Origen de los datos: Fuente: TED, Oficina de Publicaciones de la UE · Ver anuncio oficial (se abre en una pestaña nueva) · Licencia: Decisión 2011/833/UE de la Comisión sobre reutilización de documentos (se abre en una pestaña nueva)
También publicado en: PLACSP
Datos reestructurados y completados por Licto; el estado y los índices son estimaciones de Licto.
Datos tratados por Licto; no implica patrocinio ni apoyo de la fuente.
Último dato de la fuente: 13 feb 2025 · Comprobado por Licto el 15 oct 2026 a las 12:43 h